Scottish Panic in the Spanish Mountains

We went on our first family holiday abroad this past June: me; my new wife, Chelsea; and our two kids, Jack, 4, and Christopher, 2, staying with my sister in her rented house in the Alicante region of Spain. We were having a great time. It was hot, it was sunny, there was lots to see and do.

Beaches are nice. So are bright and sun-kist touristy areas teeming with hustle, bustle and hockery, but I was hungry to devour the ‘real’ Spain. A Spain with Spaniards in it: Spaniards who would find us as objectionable as they did incomprehensible.

The ‘real Spain’. I wasn’t even sure what I meant by that. Maybe I’m a pretentious sod; maybe I’ve let too many stereotypes seep into my consciousness; maybe the real Spain is whatever it looks like at any given moment and the idea that there is a ‘real’ Spain to find is the real illusion here. Maybe. Maybe that’s all true.

I just knew that I didn’t want us to have traveled across the ocean in an airborne death-cone just to join migratory hordes of English and Dutch people. I wanted us to see the things that happen in Spain when no-one is watching, or at least when no-one with blotchy red skin or a bum-bag was watching. Life under the rock. Life unfiltered and unfettered. That’s a tough call in Costa Blanca. Some towns and principalities within the region contain 60 to 80 per cent foreigners. More full English breakfasts per square mile than paellas.

“I could take you to the mountains,” said my sister. “I’ve never been there.”

“Then let’s go to the mountains,” we said.

I hasten to qualify that we would be visiting the area around the base of the mountains, not scaling the mountains themselves. I’m a man who often resents having to trudge upstairs for a piss half-way through an episode of Stranger Things, so I’m unlikely to be enthused by the prospect of scaling vast monoliths of rock in 34 degree heat.

Jack was up for it, though.

“We’ll climb that,” I said with an air of mischeviousness as we got closer.

“Yeah!” he shouted, seconds away from somersaulting out of the moving car.

“Jack, I’m only joking. We’re not really going up the mountain.”

“I want to.”

“Well, we’re not.”

“Can we though?”

“We can’t.”

He kept staring up at the inky giant, tracing its outline with his eyes as it silently towered over the little town below. “But I want to.”

“Maybe another time,” I said, every parent’s favourite fob-off. Yeah, as if. We’ll come back next week with some pick axes and a team of fucking Sherpas. Whatever. It seemed to placate him.

We arrived in some dusty little barrio and parked on a patch of gravel in a deserted street. There were pick-up trucks and sand-coloured, one-storey buildings, all baking in the oppressive heat. I wondered for a second if we’d driven through a time-and-space portal into 1950s Arizona or New Mexico. It’s the closest I’ve ever felt to being inside my favourite computer game from when I was a kid, the Commodore Amiga classic ‘It Came From the Desert’ [it was a sci-fi open-world/shooty mystery game about giant, mutant ants over-running a dusty US frontier town, itself based on the black-and-white B-movie ‘Them’]. I half-expected to see a stubble-chinned, grinning exemplar of transatlantic Desperate Dan-ness standing in the street in a wide-brimmed hat, shaking his head and muttering about ‘those damn hippies’ and ‘killer ants, sheesh’.

I love the post-apocalyptic feel of a mid-summer siesta. Most of the streets we walked down were empty, save for the invisible tumble-weeds and sheets of newspaper I imagined blowing down them. The wind was imaginary, too. There wasn’t even a breeze. The heat hung in the air like a slab. It felt like we ruled the place, a bunch of wild west gunslingers moseying into town at high noon.

We found a play-park in a central square, overlooked by flats that lined its perimeter like fortress walls. Far above them sat the silent, hulking mountain. It’s rare to find an abandoned play-park during daylight hours back home. We quickly found out why this one was free for the taking. Almost every metal and plastic surface was hot enough to cook the glazed hind legs of a giant ant (delicious with parsley and garlic butter, so I’m told). Our kids’ screams kept us apprised of the developing situation.

The town’s eerie, holocaustic vibe didn’t keep us in thrall for long, despite its unusual cavalcade of street graffiti, which included a Pulp Fiction-era Samuel L Jackson and a giant, spray-painted cock-and-balls [presumably the work of Alicante’s very own Wanksy].

We returned to the car and sped off in search of further adventures, arriving in the historic town of Orihuela a short while later. Google told us it had a castle and an historic seminary. We crept around town looking for a parking space. Eventually, we found a side street that presumably contained a time portal back to the late 19th century, because the long street running perpendicular to it was all cobbles and steps and dusty facades and shutters and old swarthy moustachioed men sipping coffee from tiny cups at tiny tables perched outside their front steps. Only the line of cars up both sides of the street belied the date on the calendar.

It was still siesta time, so there was barely a soul in sight. We parked the car outside a dinky police station – more of a police bakery, size-wise – figuring that there were few safer places to leave a car. That proved to be something of a miscalculation. But we’ll get to that.

It was approaching thirty-five degrees and the humidity was high so each step was a trudge. The shade was our friend. We hid in the hulking shadows of tall buildings. Close to where we’d parked was a path that winded up the mountain to the Castillo de Orihuela, the ruins of a Moorish castle that lent spectacular views across the town itself. The castle was the reason we’d come to Orihuela, but we didn’t want it to be the reason we died of heat exhaustion half way up a mountain. We decided to sight-see around town for a while until it got a bit cooler, or at least until it wasn’t so hot that mosquitoes were considering us medium-rare. There was always the seminary in the meantime, the Colegio Diocesano Santo Domingo.

Orihuela is like the first four episodes of The Wire: this is what I look like, it says, this is how I talk, this is how I am, this is what I’m about, and if you don’t understand it, or you don’t like it, more fool you, you philistine. Don’t let the Colegio hit you on the way out. Orihuela makes few concessions to tourists. While we walked its streets the town was largely indifferent to us, and the part that wasn’t fucking hated us. I loved it.

We couldn’t find the Colegio Diocesano Santo Domingo, despite a long search. I was sure we’d passed it only moments before finding our parking space, but no-one believed me. After winding a circuitous route around the town we were parched and tender-toed. We eventually found a cafe with tables outside where we could stave off thirst and exhaustion a little while longer.

An old lady sat at the table next to us, and despite her not speaking English, and me speaking very little Spanish, I tried to ask her where the nearest barber-shop was. We struck up a conversation, and I can assure you that I’m using the word ‘conversation’ in its loosest possible sense. I thought it polite to tell her a little bit about us, our names, where we were from. It wasn’t the first time that holiday I’d tried to tell a bona fide, non-English-speaking Spaniard that I was Scottish, but it was the last.

To my incredulity, the word ‘Scotland’ didn’t register with her. At all. Her old eyes narrowed with irritation as I continued to labour the point. I refused to give up, and started to mime the bagpipes. Still nothing.

Up in Catalonia my country’s struggle for independence is synonymous with their’s (although thankfully Scotland’s route hasn’t been so fraught with police action and political violence), so the land of William Wallace and battered haggis suppers is very much alive in their thoughts and imaginations. But in the Alicante region? In Orihuela? Wow. Nunca has visto Braveheart, anciana?

Maybe I’m just not very good at charades, which I concede might be the case. This was my technique for miming the bagpipes: I held my left fist up to my mouth, adopted the ‘I’m a little teapot’ pose with my right arm and waggled it about at my waist, all the while puffing my cheeks out and making an intense blaring sound. It’s possible that the old lady interpreted this mime as either a chicken having a mental breakdown or some sort of sinister sexual request.

“It’s not your mimes,” said my sister. “They don’t know. They don’t care.”

‘What?’ I thought, with a not insignificant amount of disdain. ‘Not know SCOTLAND? But we’re the darlings and heroes of the world. There are probably kids running through the Brazilian rainforests and beach-combing on Vanuatu right now wearing ‘CU Jimmy’ hats. When people trace their ancestry, they’d give anything to find a wee Scottish laird in there somewhere. How DARE these old Spanish ladies not know what Scotland is!’

“They only know England,” continued my sister, who I feel it’s appropriate to point out was born in Essex.

Our thirst proved to be a great sat-nav. The cafe looked on to the Colegio. It was an interesting place, our visit to which was only mildly marred by my two lunatic children, who were determined to fight their way through this historic relic, even though there was nothing and no-one to fight. Well, except each other.

As we left the Colegio and walked to the top of the street, we realised that we’d been parked a side-street away from it all along. We’d set off in the wrong direction from the very first moment. Well, I say ‘we’. Visionary that I am, and as hinted a few paragraphs ago, I’d known this all along. I’d lobbied hard to steer the group left, but the women, who always thought they were right, urged me right. They were wrong. I knew I was right, I KNEW it, but I’d buckled under the weight of my wife’s heat-bolstered bolshiness and sunkist rage. I was too hot to argue, so I slinked and shuffled behind her muttering unkind remarks, like I was one of the kids and I’d just been told to go tidy my room.

I was right, though. I was right. They should’ve been ringing the bells. The mayor of Orihuela should’ve ordered the streets shut to traffic and thrown a carnival in my honour. Cruelly, I was denied my moment in the sun, couldn’t bask and dance a jig in the fierce light of the truth, because a troubling scenario had presented itself: the unexpected absence of cars in the street in which we’d parked.

All cars.

All gone.

My sister’s car, too.

Stolen.

As I stormed up and down the nearly deserted Spanish street I temporarily allied myself with Donald Trump by shouting, ‘I see you can’t even park your car outside of a fucking police station without it getting nicked in this shit-hole of a country!’ I was waving my hands around like an orchestra conductor wired directly to the electricity grid. A dark-skinned boy in basketball garb bounced past me with a confused smile on his face, obviously wondering why the big pink-and-red flabby guy was trying to summon a heart-attack.

I thought it must be street urchins. Shoeless motherfuckers from ye olde tenements at the top end of the street. An old man was sitting outside his glorified cubicle of a house, sipping tea at a small table with a chequered table-cloth draped over it. He raised himself up, balancing his body atop his bandy old legs and tip-toed through a curtain into his house. That earned him a place in the vast tapestry of my car-thieving conspiracy. What was he, the lookout? HOW MUCH WERE THOSE URCHINS PAYING HIM?!

This wasn’t the one we found, but it’s the same idea

I scoured the empty space where the car used to be. Did I expect the car to mysteriously reappear once I’d looked for it in the same place forty times? Miraculously, though, on approximately the forty-eighth time of looking, I found something. A flat, triangular sign stuck to the ground near the spot. I’m not very good at reading Spanish, but you don’t have to be Miguel de Cervantes to recognise a picture of a tow-truck. I showed it to my sister, and watched as her panic turned to relief then to anger, then to dread, then back to panic again. We crowded round the triangle like it was some mysterious artefact, trying to unlock its secrets with our eyes. The kids thought this was a fun game, ‘Hide That Car’ or something, and were rioting up and down the street, stopping now and then to ask unwelcome questions like, ‘Where did the car go, Aunty Ali?’ ‘Will we ever get the car back again, Aunty Ali?’ ‘Does this mean we can’t go to the castle, Aunty Ali?’

I could tell that Aunty Ali, who normally found the children unremittingly cute no matter what they did, was ready to fucking throttle them. I herded them up, and took them along the street with me to a little art gallery we’d passed where I hoped very much the gallery owner spoke English.

She didn’t. If it was hard to mime ‘Scottish’ think how much harder it was to mime ‘my sister’s car has been towed from the street and they’ve left a little triangle on the pavement and do you know how far away the impound place is?’ Very hard. In fact I gave up. I offered a meek, polite but defeated smile, and backed out of the gallery, taking my two Tasmanian devils with me.

It wasn’t until days later we realised that 10 seconds from where the car was towed was the house of Miguel Hernandez, a famous Spanish poet

My sister was on the phone to the people from the triangle, slumped against the wall of a side-street as if she’d been shot, frantically trying – and largely failing – to understand and be understood by the policia. The kids bundled into their mother’s legs, then resumed spinning around the street in circles of screams. I silently surveyed the street. It was clear to me what had happened.

We’d arrived during siesta, where the normal rules of street parking didn’t apply. Presumably, everyone had returned in the dying minutes of siesta to move their cars, leaving ours sticking out like a Scottish person on an Iberian beach. We’d learned that parking outside a police station isn’t really that smart when you’re flagrantly violating local bye-laws.

The woman from the gallery appeared at the foot of the alley-way waving a map. She’d thought I was a lost and curious tourist asking for directions to museums and the like, and had decided to follow me and conclude our non-conversation on a positive note. I took the triangle from my sister’s hand and held it aloft for the gallery lady to see. The centimo dropped. She agreed to speak to the policia over the phone. After the call she was able to indicate on the map where we should haul our sorry, heavily-fined asses. Thankfully, the police car impound was a mere twenty minute walk across town, and easy to reach.

Although we were all relieved that the car hadn’t been re-appropriated by a pack of thieving Spanish peasants from my quasi-racist imaginings, my sister remained understandably upset. I felt bad for her, and consoled her as best I could, but now that we were out of immediate peril I was free to enjoy the adventure as it unfolded.

We were walking through parts of the town that tourists would never think, or want, to tread: the grimy parts, the neglected parts, the soulless and empty parts. We walked over raised walkways, behind graffitied walls, past car lots and junk piles, heading towards a taste of ordinary – albeit remarkably stressful – Spanish life in an every-day municipal building. This was an adventure. I was in heaven. ‘This’ll be fun to write about,’ I thought to myself. And do you know what? Summer me was right. It has been fun to write about.

A police station isn’t a cheery place. If you’re in there, you’re either a perpetrator of a crime, or a victim of one. Bright paint-jobs and murals of suns and butterflies aren’t really the order of the day. This particular police station was as muted and anti-septic as you would expect from any police station anywhere in the developed world. Luckily our kids were there, to break the sombre silence with their happy wee faces and delighted shrieks. Within moments, the policeman on the desk was sharing cheeky faces with them from behind the glass. My sister was very upset as we filled out the paperwork to get the car back. I half-hoped her very genuine display of emotion would inspire a movie-esque change of heart in the policeman, and he’d tear it all up and chuck us the keys, but the police don’t really work like that.

A few minutes later we were all in the freshly liberated car. My sister’s hands were still shaking, but we had overcome adversity and come out on top. We were safe. We had a story to tell.

OK, we’d never managed to reach the castle ruins or see much else of the towns around the mountains. But I felt we’d seen Spain. Really seen it.

For better or worse, it had been ‘real’.


Here’s that graffiti I mentioned earlier.

Say What, Momma?

mawOf all the things you might expect to hear your mum say to you as you walk into her house, this probably isn’t even in the top 500: ‘Are you here because of the murder?’

I had no idea what she was talking about. It was rather easier to predict what she would say next, and indeed she didn’t disappoint my expectations: ‘There’s been a murrrrdddeeeeerrrrrrr,’ she said, followed by a chuckle; a chuckle that seemed to say, ‘That’s a cracker, that one. Bet no-one’s ever said that after a murder before.’

According to my mum, a man had been stabbed to death in a local pub a mere mile from her house and had then staggered a few hundred yards down the road to his house, whereupon he promptly died. Her source for this information? Twitter: the cyberspace equivalent of a gossiping conga line stretching across a billion tenement back-fences. Fuck you, Reuters! By the time the story had been banded about the kitchen a few times, the villages of Polmont and Brightons were on lock-down, armed coppers were perched in sentry towers, people were being detained and then airlifted for extraordinary rendition in Germany, helicopters were commanding the skies like a swarm of angry wasps, and martial law had been declared. In addition, six old ladies were shot coming out of the butchers, which at least spared them the horror of the nuclear blast that erupted from ‘Auld Nessie’s Cat Charity Shop’ across the road.

My mate and I did some car-based reconnaissance. One tiny street with a pub in it was cordoned off, and two coppers were standing outside of a house. Miami Vice, motherfuckers. As we drove past the first cordon, my mate clocked the police tape and asked thoughtfully, ‘What do you think the police would do if we just ran through that tape like we’d finished a marathon?’ A tenner for anybody who does that at the next murder scene they stumble across. Twenty quid if they’re a copper (thirty if they’re the suspect). Do it in slow motion, though, yeah?

taggWe rounded the corner from the pub, past the local Spar, and clocked a heavy-set man coming out of the store wearing a fleece that said ‘NYPD’. We couldn’t help but share a giggle. ‘Jesus,’ said my mate. ‘They’re really taking this case seriously.’ Well played, NYPD guy. Well played.

Back at my mum’s house, we sat down to watch Scotland Today on STV. A murder in a sleepy hamlet in Falkirk? There’s no way that won’t feature on the news, even if it only merits a few solemn sentences. So we watched. And waited. Yadda yadda yadda underage drinking. Yadda yadda yadda kids voting. And then we were treated to approximately twelve minutes – TWELVE MINUTES of a twenty-seven minute news show covering all of Scotland – about tonight’s Celtic vs Barcelona football match. TWELVE MINUTES of interviewing Celtic’s coaches, directors and managers, where we gleaned such insights as: ‘It should be a good game,’ ‘I hope we win,’ and ‘The players just need to go out there and play the game.’ Fuck me. Then a woman in a near-empty stadium told us how exciting it was to be standing in that near-empty stadium, just knowing a football match was about to happen. Then we were treated to an ‘interview’ with some young Barcelona fans who were enjoying a couple of pre-match pints in Glasgow city centre. Shockingly, they hoped Barcelona would win, but whatever happened they thought it should be a good game, and urged the players to just get out there and play the game. They were then asked to sing a typical Barcelona terrace song – in Spanish obviously – which I can only hope was about shagging the bodies of their dead foes.

What a coincidence that STV had the broadcast rights to the same football match it plugged for twelve minutes during its own fucking news programme.

I get that it’s a Champions’ League match, and that the event has great cultural significance and entertainment value, but surely if the story’s featured in THE FUCKING NEWS it should be covered thusly: ‘Celtic are playing Barcelona at home tonight.’ What more is there to say? SPORT is not NEWS! Was there nothing else of any significance happening elsewhere in the country? No bribery, corruption, controversial legislation, or, oh I don’t know… MURDER??

dugWell, yes, there was something better than all of that, actually (but not as good as football, obviously). Some fat guy with long hair was so angry about tourists rubbing the nose of Edinburgh’s Greyfriars’ Bobby statue  that he went on TV to complain about it. They captioned him as a ‘Campaigner’. A campaigner for what? A blacker nose on a pretend dog? Bono’ll be in touch soon, my man.

The fat guy went on to tell us that his mate’s been putting shoe polish on the dog’s nose to dispense some rough justice to the tourists. Tourists? TERRORISTS more like! (impulse to write ‘ruff’ instead of ‘rough’ resisted)

Here’s a genuine quote from that news story:

‘It’s amazing how the tourists feel when they come away with a slightly grubby, waxy hand after doing something they shouldn’t be doing.’

So said the fat man, with a proud, steely look in his eyes as if he’d just participated in the vigilante murder of a child killer – instead of what he’d actually done, which was to over-see the repainting of a statue’s nose. Pulitzer’s all round.

(another tenner’s going spare for anyone who paints a big cock on Greyfriar’s Bobby)

And still no murder. Does nobody give a shit? Why is this not deemed important enough to share news space with a rubbed statue? So we switched to Reporting Scotland on BBC1. The headline? The murder rate in Scotland has dropped by 32 per cent. What? Not only was there nothing about the murder, BBC1 was actually reporting the absence of murders (Admittedly, if the news editor had already decided to lead with a story about how there’s no murder in Scotland  – possibly at the behest of the police and government – then they wouldn’t allow a pesky little thing like a fresh murder to come along and waste the composition of the news bulletin)

Now I’m not even sure if there’s been a murder at all. It’s funny how the rumour mill goes into meltdown when something horrid happens on your doorstep. Anyway, a man has died, and it’s a horrible tragedy, whatever the circumstances. Of that I’m sure, at least. I just thought the news – the Scottish news at least – would tell us more about this, and rather less about a man getting angry about a statue.

I’m off to not watch the football.

Violence – It’s All in the Game

I’ve been thinking about that age-old question: do violent video games make us violent, or do we make these violent video games because we’re a violent species? Well, I say it’s an age-old question. It’s a pretty new question, really. My history’s not perfect, but I don’t think they debated it during the Hundred Years War.

‘What chance ‘av we got strategising against ze English when zey play so much facking Spess Invaders?’

To be honest, I think even Pong’s arrival was too soon to be debating the issue:

‘I want this horrid, bad influence of a game banned immediately. My son’s been playing it all week and he’s just nailed himself to a plank of wood with roller skates on it and now he’s sliding up the wall flinging cricket balls at people!’

This is where I’m from. And this is where I’ll always be. I’m trapped in you, 1980s.

I’ve been playing a lot of Grand Theft Auto (GTA) Vice City on the PS2 recently. I know, I know. Viva das zeitgeist. Finger on the pulse and all that. Maybe I’ll watch some Quatermass on Betamax as I’m playing it, while phoning you on a shoe-box-sized mobile phone to tell you all about it.

GTA doesn’t half make me aggressive – which is strange. Third world debt doesn’t make me angry. Starving kids don’t make me angry. Job losses in my home town don’t make me angry. But running out of time on a virtual mission to kill as many prostitutes as possible using only a flame-thrower? FUCK YOU, WORLD. FUCK YOU ALL THE WAY UP YOUR HOT MOLTEN CORE!! Only the accidental snapping off of the pissy little key on a tin of corned beef can even bring me close to such heights of rage.

It’s surely not normal that a game can make me think to myself, calmly and rationally: ‘I’m pretty bloody annoyed I failed that tricky mission. I think I’ll just go butcher some police officers until I calm down a bit.’

Because in the real world my arse jitters like a hedgehog in a cement-mixer when I drive past a cop car, even when I’m obeying the law and have nothing to hide. Cultural conditioning, I suppose. And human decency. And perhaps even a certain pussy-assedness. But in the virtual world, I’m chasing them down the street with machetes and rocket launchers, shouting quotes from Scarface.

This is surely unprecedented in humanity. Never before have tiny little pretend people – non-living avatars composed of motes of electrical magic in a make-believe world – been subjected to such florid and disgusting abuse: ‘GET OUT OF MY WAY OR I’LL KILL YOUR ENTIRE FAMILY YOU FUCKING COMPUTERISED CUNT!’ Shakespeare should watch me play and take notes for his next sonnet.

I’m a reasonably placid person in ‘real life’, so I’ve been wondering why GTA has had this effect on me. I’ve concluded that:

  • I don’t like losing at silly little games because I’m a big fucking baby.
  • I’ve no sense of perspective.
  • Aggressive competition and disgraceful violence is wired into my pathetic, throwback monkey brain.

More musings on this topic in the next few days. 

Blakey the Jakey: A Modern Scottish Fairytale – The Conclusion

The story so far: as we prepare for the concluding chapter of the Blakey saga, we find our hero in his grandma’s house. He’s lost his money, his family, his self-respect (what little he possessed) and now grandma is the only one who can help him turn things around. In a nutshell: he’s fucked. Or is he? (yes, yes he is)

Catch up with Part 1 – http://www.jamieandrew-withhands.com/2012/06/10/btjp1/

Catch up with Part 2 – http://www.jamieandrew-withhands.com/2012/06/14/btjp2/

Catch up with Part 3 – http://www.jamieandrew-withhands.com/2012/06/22/btjp3/

Catch up with Part 4 –  http://www.jamieandrew-withhands.com/2012/06/28/btjp4/

————————————————————————————————————————-

As Grandma listened, with a mounting sense of boredom, to Blake’s tale of business acumen gone wrong, she occupied herself by burning a chunk off of the armchair and crumbling it into a large cigarette paper.

This was because all of Grandma’s furniture, from the armchair to the sideboard to the footrest to the mantle-piece, was made out of massive, sculpted blocks of cannabis resin. Her footrest alone had a street value of thousands.

‘So, ye sold yer maw’s car tae some jakey at the market, eh? Ye daft wee bastard,’ laughed Grandma, rolling the rest of her fancy cigarette into a perfect cone shape.

‘Aye,’ sighed Blake. ‘and ah cannae go hame till I’ve goat the cash back. She’ll kill me, gran.’

‘Take yin ae ma shelves,’ she said, pointing behind her, ‘Ye’ll make gid profit.’

‘Thanks, gran, that’s magic,’ smiled Blake, clapping his hands with delight.

Grandma indulged herself in a moment of thoughtful inhalation. ‘Aye, son,’ she began, exhaling a jet of sweet-scented smoke in his face, ‘But if ye dinnae pay me back in a week yell get yer knees broken.’

Blake nodded.

‘Ah mean it. Business, family or no. Ye’ll be on crutches.’

Blake actually rose and kissed his grandma. On the forehead, though. And quickly.

The blaring wail of police sirens assaulted his ears before the sound slowed and died, like the batteries had failed. A high-pitched squeal then made way for an echoed-clicking as a policeman’s voice bellowed through a loudspeaker.

‘We know you’re in there, Grandma, the game’s up.’

‘Fuck,’ she lamented.

‘Ho, you, ah didnae lament,’ said an irritated grandma to Jamie Andrew as he wrote her words on this screen, ‘and ah’m no irritated, ah’m fuckin’ furious. Efter ah escape from the police ah’m gonnae come efter you and knock fuck out of you.’

Jamie was certain that Grandma wouldn’t survive her encounter with the police.

‘Third wall?’ laughed Grandma, ‘Jamie Andrew, ah’ll pit you through the fourth, fifth, sixth and fuckin’ seventh wall, ya cunt!’

Anyway, Grandma leapt from her seat and wrenched a shelf from the sideboard, handing it to Blake. Blake accepted it and tucked it firmly into his jacket. The boy looked like he was half a turtle’s head away from destroying his boxer shorts.

‘Get oot the back door and run, Blakey,’ she implored, ‘and take this tae.’

She handed him the cone from her mouth, slapped him on the back and swiftly ushered him towards the kitchen.

As Blake threw open the back door and began his rush into Grandma’s garden, and the hedgerow and park beyond, he could hear her loading her pump-action shotgun and striking up a dialogue with the officers out front.

‘Right, little pigs, come get it!’

‘Grandma, if you don’t let us in we’ll be rough, we’ll be tough and we’ll blow your door down.’

‘No by the hairs oan ma sticky big baws!’

*** 

And so Blake merrily zig-zagged his way through the streets, selling chunks of his shelf along the way until a long line of pink-eyed, crisp-munching pot-heads were shadowing him like a dragon’s tail. The only sounds that could be heard were a hundred or more people crunching Monster Munches, snapping off segments of Dairy Milk bars and frantically trying to re-arrange their JSA appointments on their mobile phones.

‘Follow that wee laddie,’ they shouted.

Blake happily puffed and sucked on his cone: the more it burned, the slower he and his vast procession of stoners became. With stacks of tens, twenties and fifties poking out of his jacket pockets, the happiness overwhelmed him and he began humming, shouting and singing pro-IRA songs, all the while mimicking the playing of a flute.

Children saw the procession and hollered with glee: ‘It’s the pie-eyed Piper of Hampden!’ And they followed.

‘Wait a minute,’ said a confused bystander. ‘Isn’t it more the other side that’s traditionally associated with flute-playing? This muddled sectarian reference doesn’t make any sense!’

‘It’s called creative license, you picky prick,’ said another bystander.

‘It’s called thon Jamie Andrew bein’ a daft cunt,’ giggled grandma as she thundered down the road with her shotgun. ‘And ah’m no gigglin’, ya fuckin’ smart arse!’

***

Blake arrived back at his family home with more than enough money for a new car and a nice holiday. He was eager to make his mother proud and happy. And having a roof over his head and not getting his throat slit was a bonus, too.

‘Hello,’ he shouted, fingers prising open the letterbox. ‘Maw?’ he shouted through it again. ‘Aw, YUK!’ Blake wiped away his piss from earlier with disgust.

Eventually, just as Blake had started kicking the door with all of his might, it opened to reveal his mother, half-naked and with a large half-naked bear of a man by her side.

‘Aw, it’s you,’ she snarled. ‘Thought I told ye no tae come back.’

‘But maw,’ beamed Blake, holding up the money, ‘I goat aw the cash back. Double. Triple even! In fact, ah widnae be surprised if it wiz qua… kawrd… kwardroo… fuckin’ four times as much!’

His mother snatched the money from his hands and stuffed it in her blouse. ‘Gid,’ she smiled, ‘But ye can still piss oaf, because ah met a new man, we’re gettin’ mayried and we’re movin’ tae a different toon.’

‘Bit…’ Blake was aghast. He stared up at the big fellow bear-hugging his mother. ‘You’re the…you’re that bouncer fae the nightclub,’ said Blake.

‘Aye,’ the big man replied, ‘Yer maw was oot dancin’ last week an she loast yin aye er orthy-pedic shoes, fir er corns and that. I kinna thought it wiz hers so ah brought it roond the day, she tried it oan, it fitted and then…well…’

He winked.

‘Then he telt me he had a few boab and pumped us on your bed, ye wee dick,’ beamed his mother, before slamming the door in Blake’s face.

***

Blake found himself sitting back on the grass where all of this had started. He passed the time throwing stones at the neighbours’ cars and listening to his mother’s shrieks of delight from the house.

Before long he felt a large hand on his shoulder.

‘BAD DAY, LITTLE MAN?’ asked the genie.

‘Aye, somethin’ like that.’

‘TELL ME ABOUT IT. I HAD TO QUIT MY JOB TODAY. STRESS. I’M OFF ON ILL HEALTH, CONSIDERING EARLY RETIREMENT.’

‘Aye?’ replied Blake, not really interested; too busy staring at some teenage temptress teetering across the road, all tits and legs. ‘How wiz London, ye ken, wi they seven wee guys in the car?’

‘IT STARTED OFF QUITE BADLY, A BIT MUCH TO TAKE. I FELT BETTER ABOUT IT ALL ONCE I’D DISEMBOWELED THEM AND FED THEIR INNARDS TO THE DOGS, THOUGH. GUESS I’M NOT CUT OUT FOR THIS SORT OF WORK ANYMORE.’

‘Dunno whit ah’m gonnae do either, like. Nae hoose, nae family, nae money.’

‘TELL YOU WHAT,’ smiled the genie, ‘HOW ABOUT I GRANT YOU ONE MORE WISH, ON THE HOUSE. ANYTHING. ANYTHING YOU WANT. I’LL GRANT YOU MY LAST WISH. GO ON, KNOCK YOURSELF OUT.’

Blake stared on as the girl’s tight buttocks swayed out of view. He looked up at the genie with a relieved smile and then back down at the ground. He was thinking hard.

‘COME ON, ANYTHING. MONEY, FAME, WOMEN, POWER, AN ISLAND, A COUNTRY, A HIT RECORD, THE PLAYBOY MANSION, AN ARMY, A PLANET, THE UNIVERSE? ANYTHING! USE YOUR IMAGINATION! HONESTLY, ABSOLUTELY ANYTHING! I WANT TO HELP YOU.’

Blake stood up, full of hope and excitement, finding it hard to restrain the impulse to grab and kiss the genie.

‘It’s goat to be money,’ laughed Blake, jumping with delight, ‘I wish I wiz the richest person in the whole world.’

Blake stopped and stood deathly still, screwed his eyes up expectantly and tensed his shoulders. He expected to open his eyes to see a fortress of gold surrounding him, a throne at his rear and all the women of the world lying like a naked, writhing carpet at his feet. He opened them and all he saw was a giant middle finger pressed into his face.

‘SWIVVEL, YOU LITTLE BITCH. WHAT DO YOU THINK THIS IS, A FUCKING FAIRY TALE?’

Pouf. And he was gone.

Blake went off in search of some more Buckfast. Not to rub this time. Just to drink.        

THE END