Jamie’s Outlander Binge – Season 3, Eps 11 – 13

Part 14: Return of the Aye-eeee

Wherein some people are nuts, and some people talk to nuts, and they’re the less nutty ones

These days, it seems there aren’t any American actors in lead roles on US TV. Even the characters that are supposed to be American are played by British or Australian actors.

Before Idris Elba hit stratospheric levels of fame, he teamed up with Dominic West to fool The Wire-watching world into believing both were natives of the Baltimorean landscapes over which they battled and hustled; Hugh Laurie expertly masked his middle-Englishness to play the embittered, brilliant, ebullient and quintessentially American Gregory House MD; and two Australians, Aden Young and Adelaide Clemens, convinced absolutely as a pair of tragic, star-crossed souls from the deep-south in Showtime’s exquisite crime-and-redemption series Rectify. These actors and actresses are all exemplars of the craft of transatlantic (or transpacific) tongue twisting.

There is, however, an ever-growing roster of Brits and Antipodeans who’ve less than impressed the great American public with their efforts: Rick in The Walking Dead (especially in the first season, where he sounded like Forrest Gump’s even dippier cousin); Ewan McGregor in the third season of Fargo; Charlie Hunnam in Sons of Anarchy; and Gerard Butler in… well, in just about anything in which he isn’t supposed to be Scottish.

Except in the most heinous of cases, my untrained ears can’t seem to discriminate between good and bad attempts at the various dialects of the US. It got me wondering if people outside of the UK accept on the same unconditional terms the attempts of non-British actors to mimic our native accents. Did people in Rhode Island detect anything amiss in Dick van Dyke’s famously shite attempt at Cockney? Did the people of Florida notice that the Northern Irish accents in season 3 of Sons of Anarchy were so bad they almost constituted a war crime? And what do the people of New York, Nevada and Hawaii think of the Scottish accent issuing from the mouth of Outlander’s resident death-defying witch, Geillis Duncan?

I’ve no way of knowing. I can, however, tell you what the people of Thisguy, Scotland think of it. How can I put this? Hmmmm. Well, em… Lotte Verbeek has a good stab at the Scottish accent. The trouble is that she doesn’t stop stabbing. She stabs it again and again and again and again. Until it’s dead.

That may sound uncharitable of me, and that’s because it is, but in my defence it’s impossible not to feel a little combative considering that the character of Geillis contributes to how my kin and culture are conveyed to the world. Outlander is, after all, one of the most widely popular Celto-centric TV series of all time.

Don’t get me wrong, Verbek is a good actress, and she makes a commendable attempt at a Scottish accent considering that she hails from mainland Europe, but Geillis’s dulcet tones are so off-centre that, as a Scot, it takes me out of the performance entirely. It’s like listening to a symphony being played off-key on un-tuned instruments by a drunk orchestra.

Of dogs.

There’s one way you can judge the quality of a Scottish accent, and it’s this: the more syllables an actor adds to the one-syllable word ‘Aye’, and the longer those syllables are drawn out, the worse the attempt. Case in point: if Geillis’ ‘ayes’ were elongated any further they’d basically be the death throes of a Japanese Anime character.

Anyway, we’ll return to Geillis later in the run-down. For now, let’s kick things off with a ship-wrecked Claire, who wakes up shaken and stirred on a strange island; singular in her purpose, alone in her terror. The island Claire finds herself on is a mish-mash of Biblical tropes: it’s Eden after the fall; it’s the wilderness through which Jesus wandered for forty days and forty nights, warding off the temptations of the Devil himself. There are indeed snakes here with Claire, but they aren’t much interested in tempting or talking: just in throttling and biting.

For the first 16 minutes of Uncharted, Claire is on her own. There are no people in this strange environment, only hunger, and a landscape littered with prickly plants and biting ants. Basically, she’s Mowgli, but without the singing animals.

I’m a sucker for the Robin Crusoe narrative, especially when it’s riven with religious symbolism. I love to see snapshots of our primal past and renderings of our post-apocalyptic future: the isolation; the struggle. HBO’s The Leftovers delivered this brilliantly, twice: once, when it showed the plight of an early human female navigating a deadly, antediluvian landscape with her newborn child, all the while surrounded by threats and augurs, and again when it showed us Kevin Garvey Snr wandering the Australian outback in the third season episode Crazy Whitefella Thinking. Even the Discovery Channel’s Game-of-Thrones-But-A-Wee-Bit-True series Vikings got in on the game when Floki first discovered the empty, roaring majesty of pre-colonisation Iceland, a rugged landscape he first mistook for Valhalla.

Scott Glenn as Kevin Garvey Snr in season 3 of The Leftovers

Silence, and paucity of speech, if used sparingly, can lift and liberate a piece of television. Silence has a great transformative power; it can sharpen our senses; open our minds; direct our focus to all that’s profound and terrible at the heart of the human condition.

Outlander couldn’t get Claire to stop talking long enough to give that a try.

I know Claire’s narration is a device that creates a bridge between the book and the TV series, but in this case… to whom is she narrating? And what does her narration add in way of shade or nuance to what we can already see and intuit with our own brains and senses? Surely one of the main benefits of Claire having no-one to talk to is that we don’t have to hear her moan or state the obvious for a while. But no. We’re shoved inside her head, like it or not.

“I was hungry. That means I needed food. I needed to find some food. So what else could I do? I decided to find some food. I had to try. But it wasn’t easy. The longer I went without food, the hungrier I got, and the harder it was to find the food. And the more I missed Jamie. Ow, an ant just bit me. That was sore. Still, at least it took my mind off how hungry I was for a moment there. I really need a shit now. I wonder if I can risk wiping my arse with any of these strange leaves? Goodness, I’m hungry. Did I mention that?”

Next we meet Father Fogden, the foppish Englishman of aristocratic stock who has a close, personal relationship with a coconut we pray isn’t sexual. He’s eccentric, he’s adorable, he’s sinister (the man, that is, not the coconut): he’s a Richard Curtis character who’s been inexplicably written into The Shining; he’s the newest owner of the Caribbean Bates Motel, but instead of his mother being dead, she’s an angry fat Cuban lady, who isn’t really his mother, but his almost-mother-in-law. Imagine losing your wife and being trapped forever with your mother-in-law. No wonder he’s on the yupa.

Mamacita – the mother of Father Fogden’s lost love Ermenegilda – wastes no time in cursing Claire to Hell and back, switching it up between English and Spanish so as to inject a bit of variety into her scorn. It becomes clear why Father Fodgen is so fond of fraternising with coconuts (although the hallucinogens might have something to do with that as well). As Claire heals, Mamacita cooks for her, serving up stank with a side-plate of sass for every meal.

Thankfully, Mr Willoughby’s goat-killing proficiency alerts Claire to the presence of Jamie’s ship. Claire’s dash through the jungle to catch Jamie’s ship before it ups anchor and sails away is commendably tense. Thanks to Outlander’s historic cruelty towards its central lovers I really wasn’t expecting a happy re-union. As the action cut between Claire’s panic and Jamie’s preparations, I prepared myself for the old time-delay trick (making it look like Claire was about to catch the boat with seconds to spare, when in reality she’s missed it by a whole day) or the different-place trick (they’re in the same time-frame, but on completely different islands).

Claire is a lot of things – stubborn, haughty, sometimes dangerously myopic – but she’s no damsel in distress. She’s brave, cunning and, above all, resourceful, the latter quality proving the difference between Claire being marooned with Lord Coconut and Mama Sass for all eternity, or sailing off into the sunset with Jamie once more. All it took was a wee waggle of a mirror through a sunbeam, and Jamie was rousing the troops to rescue her.

‘MacDuhb’s wife turns up in the most unlikely of places, does she no?’ says this season’s Angus to this season’s Rupert. Outlander knows fine well that we know that they know that we know how delightfully preposterous the show can be sometimes.

Father Fogden – my very favourite Caribbean-crack-smoking, coconut-nattering nincompoop – again gets to a shine when he presides over the union of Fergus and Marsali. I love Fogden, and I sincerely hope two things: a) that he returns next season, and b) that he’s free to officiate my real-life wedding later on this year. What a unique occasion it would be. I don’t know many people who have been joined in holy matrimony by a man who’s off his tits on gin and yupa.

I laughed heartily when Father Fogden tried to marry Marsali to a different guy on account of Fergus’s missing hand, and then laughed again when, his mistake having been corrected, he shrugged and said, ‘Not as though he’s lost his cock… you haven’t, have you?’

While I saw it coming – and it was a long time coming – it was still hellishly sweet when Jamie asserted kinship over Fergus by handing him the Fraser name.

Uncharted, then, was like the Fall of Eden in reverse: beginning with a silent, lonely journey through deadly and inhospitable terrain, haunted by the specter of a serpent, and ending with two characters joined together in hope, innocence and love, but also – you know, haunted by the specter of a serpent… if you know what I mean (nudge, nudge, wink, wink).

The state of Eden is a distant memory for the poor Africans caged and enslaved in the sweltering heat of the Jamaican sun. The very best life they can hope for, at least for the next few centuries, is one serving drinks to snooty, cruel or indifferent aristocrats. It goes without saying that slavery is a repulsive practice. That human beings treated other human beings like that is disgusting, that it happened not so long ago in human history is chilling. For once, Claire’s inability to tolerate any act of injustice irrespective of the times and irregardless of the consequences is worth championing – even if it will almost certainly draw unwelcome attention to Jamie’s visibility and presence on the island.

Deliciously, though, history might think differently. In order to free a slave called Temeraire, Claire had to buy him, which means there’s a physical record of the vehemently anti-slavery, time-travelling firebrand buying a slave and therefore, on the surface of it, actually contributing to slavery.

So, Geillis then. She was never a particularly nuanced character to begin with – Lady Macbeth with a touch of murderous New Age Earth Mother – but in her latest (and last) incarnation as a blood-bathing black widow and purveyor of black magic, she’s positively ridiculous. When she isn’t chasing after the shiny MacGuffin fastened to John Grey’s coat, she’s waving her hand in the air in a dismissive manner and storming through a crowd of party-goers in her big flouncy dress to a chorus of giggles and gasps, like some cartoonishly wicked pantomime dame.

Let’s talk John Grey here. Until now we’ve seen him as a noble but dopey, love-sick little puppy, holding a candle (or indeed a sapphire) for Jamie across time and across continents. The moment where Claire works this out is incredibly sweet.

But the man also has a steely side, shown here when he delivers a rousing, stinging, brutal dressing down to the status-hungry Captain Leonard, saving Jamie’s skin into the bargain. I was almost out of my seat cheering.

Once Geillis’s three-stage-plan to immolate Ian, infiltrate the future and bump off Brianna was foiled, I half-expected her to turn to the Frasers and snarl, ‘And I would’ve gotten away with it, too, if it wasn’t for you pesky kids!’ But she was far too busy being decapitated for any of that malarkey.

Well, almost decapitated. In the books I gather Claire sees the job through with the business-end of a blunted axe, but in the TV show she only manages a partial chop. That’s not a criticism. I know how hard it is to cut a cantaloupe under ideal conditions, so kudos to TV Claire for trying. There are thin religious parallels here that are probably more explicit in the book on account of Claire’s more successful stab at decapitation.

In the Bible, John the Baptist – who as his name suggested loved a good baptism – prophesies the coming of the Messiah; a great ruler of legend for whom he is the fore-runner. A little later, he’s beheaded. In Outlander, Geillis – who performs baptisms of sorts upon herself, and always in goat’s blood – prophesies the coming of a great ruler. A little later, she’s beheaded. Did I mention the parallels were thin?

I guess it’s easy to see God-shaped shadows everywhere in a season that’s been so awash with Biblical imagery, from Jamie’s hellish print-shop fire to goats to prophecy.

Outlander is usually pretty good at making its sex scenes tell a story, but here – in their last bout of bump n’ grind before their boat is engulfed by waves; the ‘clam before the storm’, if you like – it felt gratuitous. Yes, I know I can’t grudge them some tenderness after all the many hardships they’ve just endured, but it didn’t feel like their passion was informed or fuelled by the cocktail of emotions that undoubtedly would have been swirling around in their hearts and bellies, particularly since Claire had just killed a woman. Oh, and FYI, the use of the word ‘breeks’ is never sexy. Never. In Scotland you’ll most often hear it in this sentence: ‘Whit’s wrang, have ye shat yer breeks?’

That storm was breath-takingly realised, though. It looked and felt dangerous, deadly and horrifying. I got a real sense of the dizzying, frenetic, claustrophobic terror the crew must have felt. Really made me feel on edge: the raging power of the waves, the hopelessness and helplessness, the shrill whistling of the wind, a deadly world drained of colour, and alive with life-smothering danger. Bravo. Spectacularly well done.

Oh, hi, cliched-kiss-of-life-under-the-water, we’ve been expecting you!  And then, later, on the shore, Jamie manages to bring Claire back from the brink again with his very own patented brand of CPR – a very gentle kiss on the cheek.

At least Outlander has kept its two lovers together this time, first at the eye of the storm, and then in bewildered exile, where they always seem to find themselves. Where are Fergus and Ian? What are they going to do? Is Jamie safe from the King’s men?

God Bless America.

See you soon for season four.

A few final, disjointed thoughts

  • I mentioned the TV show Rectify way back at the start of this article. Please, please watch it, I beg you. It’s haunting, raw, poetic, visceral, and agonisingly beautiful; in this scribe’s humble opinion one of the best TV series of all time (if that isn’t too blasphemous a thing to say out here in Outlander-land).
  • I could tell pretty early on that Mark Hadfield wasn’t Scottish (the actor who played Mr Campbell, Margaret the seer’s brother) but never-the-less Mark does a very good job, never letting the accent drift into the realms of parody or exaggerated stereotype. English fans: is Claire’s accent good? It sounds pretty spot on to this set of Scottish lugs, but let me know in the comments below or on Facebook.
  • The bit where Jamie has to deliver penicillin to a poisoned Claire is nicely done. His reluctance to pierce Claire’s skin with the needle coupled with his baffled astonishment at the whole realm of modern medicine I’m sure made the Outlander-watching world erupt in a sonic-boom of ‘Awwwwws’.
  • On the subject of Geillis: if I can just let my carnality shine through for a moment, I found it particularly pleasant when she rose naked from her pool dripping with blood like some sexy mash-up of Hellraiser 2 and Cleopatra. I wasn’t a big fan of her feet, though. Not a foot man in general, I’m afraid. The moment Geillis started stretching and rubbing those veiny numbers in Ian’s face, allegedly in a bid to seduce him, I began hurling pairs of socks at the TV screen.
  • “Your nipples staring me in the eye, the size of cherries…” Em, smooth line there, Jamie. You should somehow try to work the word ‘breeks’ into there. It’s a good job you’re handsome, son, because your patter is awful.
  • I keep forgetting about Jamie’s disfigurement at the hands of the horrible Black Jack. Every time Jamie and Claire bonk it must cost the make-up department a small fortune. “Hey, we’ve got a big sea-battle coming up… maybe Jamie could keep his dressing gown on for this fuck?”
  • “Where did you find him? I must know, is he genuine?” – the look on Mr Willoughby’s face here was charming and funny.
  • I liked the closed circle of discovering that Claire had already investigated the murder she’d just committed.
  • Margaret tells Mr Willoughby: ‘You’re a rare soul’, which makes him smile. Be careful though, Wlloughby. You’re still not adept at decoding the Scottish accent. She might have just called you ‘an airsehole’.I hope Willoughby and Margaret are very happy together. In years to come I’m sure they’ll delight in telling their kids all about that time Daddy murdered their uncle.
  • I’m not sure about WIlloughby’s or Margaret’s arcs. Seems like it was all a bit too convenient. Ultimately, I don’t think either of them, separately or together, were handled particularly well.
  • When Margaret goes into full prophecy mode, I always burst out laughing.

LIKE the Jamie Andrew With Hands page on Facebook

Follow me on Twitter @nottheclimber


READ THE REST – Click below

Why I want to binge-watch Outlander

Jamie’s Outlander Binge – Season 1, Eps 1 – 4

Jamie’s Outlander Binge – Season 1, Eps 5 – 8

Jamie’s Outlander Binge – Season 1, Eps 9 – 12

Jamie’s Outlander Binge – Season 1, Eps 13 – 16

Jamie’s Outlander Binge – Season 2, Eps 1 – 4

Jamie’s Outlander Binge – Season 2, Eps 5 – 7

Jamie’s Outlander Binge – Season 2, Eps 8 – 10

Jamie’s Outlander Binge – Season 2, Eps 11 – 12

Jamie’s Outlander Binge – Season 2, Ep 13

Jamie’s Outlander Binge – Season 3, Eps 1 – 3

Jamie’s Outlander Binge – Season 3, Eps 4 – 5

Jamie’s Outlander Binge – Season 3, Eps 6 – 7

Jamie’s Outlander Binge – Season 3, Eps 8 – 10

30 Things You Didn’t Know About Scotland

Jamie’s Outlander Binge: Season 2, Ep 13

Part 8: Love Me Do

Wherein the years fly by, and everybody swaps tartan for turtle-necks

I’ve admitted in previous entries that I’m woefully ignorant of the intricacies of my own country’s history, and have tended to glean most of my impressions of life in the 18th century highlands from fictional sources, Braveheart and Rob Roy among them. Although Outlander is yet another fictional source to add to my pile of well-intentioned misinformation, atleast the show has recently half-inspired me, half-shamed me into picking up a few history books.

I’m ready to share with you already, class. The following passage, which appears early in John Prebble’s 1963 book ‘The Highland Clearances’, seemed to jump up from the page and lodge itself into my brain: “Beyond the mountains the Highlander was despised and hated. Mi-run mor nan Gall, he called it, the Lowlander’s great hatred. And this hatred was to persist until Walter Scott and his imitators took the Highlander out of his environment, disinfected him, dressed him in romance, and made him respectable enough to be a gun-bearer for an English sportsman, a servant to a Queen, or a bayonet-carrier for imperialism.”

I wonder if Outlander, despite its unflinching portrayal of blood, death and violence, has been guilty of this ‘disinfection’ of Highland culture through the romantic figure of Jamie. It’s certainly guilty of the disinfection of the Highland sex life. As I’m on record as saying, many times over, I rather imagine that sex in those days was more of a leaky, itchy, dirty, pus-filled sort of an affair, as opposed to a slow, sexy and cinematic experience: warts-and-all, both literally and figuratively.

Putting my sex obsession aside for a moment, I think it’s fair to say that late 18th century Scotland is unknowable. Not unimaginable, but unknowable. We can draw on a range of physical, historical and literary evidence to construct a workable facsimile of the era in our minds, or on our screens, but we’ll never know for certain if the world we’ve created looks and feels right. We’ll never know exactly what it smelled like, what it sounded like, what it tasted like. If the future is an undiscovered country, then the past is an undiscoverable one.

We don’t, however, have to travel too far back in time to reach the limits of our knowledge. It struck me while watching ‘A Dragonfly in Amber’ that the 1960s are just as unknowable to me as those heather-strewn highlands of the Jacobean era, despite the wealth of audio-visual evidence, and the functioning memories and recollections of the hundreds of millions of still-breathing people who lived through that decade in all its swinging glory. Although the 1960s finished only ten short years before my triumphant emergence into this world, they might as well have been the 1860s for all the connection I feel to them.

I suppose the recent past can seem so otherworldly in large part due to how quickly the world moves these days. Whereas the gaps between us used to be measured in multiples of generations, the size, scale and frequency of the leaps we’re now making in science, technology, industry, law, ethics, and art can render a person socially and technologically obsolete within a handful of years. There isn’t a generation gap: there’s a generation minefield, and it’s expanding every day.

TV and pop culture has helped both to enshrine and demarcate the different decades of the late 20th century. The 50s, 60s, 70s, 80s, 90s all seem unique and wholly distinct from one other, even though the blends, blurs and overlaps between them would’ve made them difficult to tell apart if not for our habit of partitioning the stories of our lives into acts, blocks and scenes.

Of course, each ‘distinct’ era means different things to different people depending upon which stage of their lives they’re experiencing as they pass through them. My great-grandmother, for instance, was unlikely to have spent the 1960s lounging around a squat, smoking joints and listening to the Monkees. Likewise, I’m reasonably sure that my grandmother didn’t shave her head on the morning of January the 1st 1980 and then spend the rest of the 80s togged up in denim, and throwing bricks at police cars while chanting ‘Death to Thatcher’s fascists!’

AMC’s stunning, 60s-set series Mad Men first brought the duality of the decades home to me. When Don Draper and his debauched colleagues in ad-land come into contact with 60s counter-culture, they’re amused, bemused and repulsed by it in equal measure. It runs past them, and over them, but not to them, or from them. Their world isn’t one of swinging hips, pop music and loose-fitting fashions, but of double-breasted suits, stiff upper lips, jaunty-angled hats and incredibly heavy-drinking at all times of the day and night. Don Draper may have been living through the 1960s when we met him, but he came of age in the 1940s, and that era and its attitudes left an indelible mark on his head, heart, and… many other organs, too. In many ways, the world that washes over us in our adolescence tends to preserve the larger part of us in, well… amber.

What, then, must it feel like for Claire, who began her journey at the end of World War 2, jumped to the beginning of the second Jacobite uprising, and now finds herself a middle-aged woman living in the age of beatniks, Beatles and Bob Dylan? Who is Claire now? And who are Claire and Jamie without each other?

‘Dragonfly in Amber’ sees Claire return to Scotland to attend the Reverend Wakefield’s funeral. Along for the ride is her now-adult daughter Brianna, who’s as snappy, sarcastic, and sassy as she is just occasionally very grating. The Reverend’s adopted son, Roger, serves as their host, splitting his time between eulogising, drinking whisky and rocking that faux folk-singer look. I’m pretty sure Roger is going to try to, if you’ll forgive the crudity, well… roger… Brianna. Frank is with them all in spirit, if not in body, on account of him being so hip that he’s actually dead.

He’s not the only one…

Back in 1746 – if you’ll permit me to nip through the stones for a second – it’s time to bid a rather gruesome farewell to Dougal.

I knew Dougal was going to die. Not only because narratively, and perhaps even historically, there was no other way, but because somebody let the cat out of the bag without meaning to. Or, I suppose you could say, they put the cat into the bag and killed it right there in front of me. It can be dangerous to share binge-watch re-caps in Outlander fan forums on Facebook when you’re seasons behind the herd, and happen to share a first name with one of the show’s main characters. One blissfully unaware lady accidentally tagged me in a post to tell me that Jamie killed Dougal, without meaning to tell me, or even realising that she had. Don’t cry for me, ladies and gentlemen. I knew the risks going in. Besides, the particulars of Dougal’s death were thankfully still surprising.

Dougal’s death felt a little sudden and perfunctory, but I guess the character had already made his big exit – certainly his emotional one – in the previous episode. The tears he cried over his brother’s body – and those he coaxed from my eyes – were plenty enough for both brothers. When it came time for Dougal to actually die, by a Clamie tag-team take-down no less, there was nothing left to feel.

Dougal’s fierce patriotism and nationalist zeal had been so firmly established that when he overheard Claire and Jamie discussing the best way to bump off Bonnie Prince Charlie, there was a grim inevitability to what came next. Culloden would’ve killed him anyway, but death decided to knock a day early for Dougal. I guess the bureaucrats in the afterlife had occupancy issues to consider for the following day, so tried to stagger admission a little on the Scottish side.

Ah, Claire and Jamie. You know what they say about the couple that kills together, don’t you? That they, uh… suffer… from… some description of shared post-traumatic stress disorder together…em, I’d assume. That’s not very catchy is it? I’ll try again: the couple who kills together, em, chills together?Would a murder bring you closer as a couple? I suppose it would. In its own perverse and shocking way, it’s rather an intimate act.

Even still… they probably shouldn’t make a habit of it.

Anyway, time to go back to the future.

The segments set in the 60s begin with Claire and Brianna being haunted by Jamie’s ghost, and end with the tantalising, life-altering revelation that Jamie might not be as dead as Claire had believed. Even though, you know, he’s still dead, because it’s 1968, and Scottish people don’t tend to live past 50, never mind 200. But you know what I mean.

Claire’s goodbye to Jamie, as she touched ‘his’ grave-marker on the battlefield at Culloden, wasn’t sad or emotionally affecting at all, and I DIDN’T CRY, SO FUCK OFF. (coughs) OK? I did NOT cry…

STOP GOING ON ABOUT IT, CAUSE IT DIDN’T HAPPEN.

OK?!

It’s hard for me to judge how well the Outlander team has captured the essence of 1960s Scotland, but it seems to me that you can’t go far wrong with putting everyone in turtle-neck sweaters.

Whatever else the show may have got right, I found myself deeply sceptical that an Inverness college in 1968 would have been a place of fervour, passion, bustle and enthusiasm. I cringed a little as Gillian Edgars – aka Geillis the Witchy Wifey – led a chant of ‘We are Scotland’ inside the college. It wasn’t the sentiment that registered as incongruous – after all, I’m a card-carrying member of the SNP, and passionately pro-independence to boot – but the articulation. I suspect that the American writers responsible for adapting this episode for TV, Toni Graphia and Matthew B Roberts, let a little bit of spiritual Americana bleed into the mix.

Just for future reference: modern and semi-modern Scottish people don’t tend to gather excitedly to pronounce unabashedly life-affirming sentiments to all who will listen; unless they’re so drunk that they can hardly hold their fish supper aloft, or locked in the fury or fervour of a football match’s assault-ridden aftermath.

In the corridors of colleges and polytechnics the country over – even now – Scotland’s youth are far more likely to be found huddled in hostile sub-groups, nary a second of eye-contact shared between them, kicking, shuffling and grumbling their way down the blank-walled corridors, with blank minds to match. I’m willing to suspend my disbelief long enough to believe in shards of stone that can send people hurtling through time, but a Scottish college brimming over with happy, healthy and reasonably attractive people? Come on, Outlander. There are limits to my credulity.

And who’s got these students whipped into a frenzy with all their talk of patriotic duty? Hey, everyone, Geillis is back! Well, she’s not back, if ye ken whit a mean, for she hasnae left yet. Och, dinna fash, it’s the time travel, ye ken. Spins yer heid, so it dis.

I guess it doesn’t matter too much to non-Scottish ears, but I always found something a little off-kilter with Geillis’ accent. It was almost-nearly-sort-of-okay, but the enunciation was too over-stated, and it had a weird twang to it. It was obvious to me that the actress wasn’t a native Scot, but I’ll tell you something, I respected her attempt all the more once I discovered that she was Dutch. Everybody thinks they can do a Scottish accent (in reality, there are a multitude of languages, accents and dialects in even this small country), but few can do it well. Lotte Verbeek, when I say that your attempt was almost-nearly-sort-of-okay, believe me, that’s a supreme compliment.

Geillis functions to bring us full circle to the first season of the show, and to make fresh connections going forward. The burning tableau Geillis makes of her alcoholic husband in the centre of the stones, and her subsequent disappearance into the winds of time, make a believer out of Brianna, who up until that point had been understandably sceptical of her mother’s story of having been impregnated by an 18th century highlander after falling through a magical portal into the past.

Now that Brianna knows the truth, and Claire knows that Jamie survived Culloden, how will she get back to him? And how can she be sure she’ll be able to jump back into his time-line at the correct point – even supposing that he lasted much past Culloden? More importantly, how can she leave her daughter behind to go gallivanting through time once again?

Only time will tell.

Here’s to season three.

A few final, disjointed thoughts

  • There’s a lot of accent horseplay and sleight-of-hand in Outlander. In this episode, Brianna, a character born and raised in America, attempts a Scottish accent, which moves Roger to pronounce: ‘That is the worst accent I have ever heard.’ Even funnier, the actress who plays Brianna, Sophie Skelton, is actually English. So she’s an English woman pretending to be an American pretending to be Scottish. Hats off to you, Sophie. That’s a tricky hat-trick.
  • I’ve also just recently learned that Duncan Lacroix is ENGLISH! Jesus, that threw me. Again, there was always something just a teeny, tiny bit unusual about Murtagh’s accent, but Lacroix always inhabits Murtagh so completely, that I didn’t even stop for a second to consider the actor’s heritage.
  • There are a lot of lovely little touches in this episode. Like when Brianna asks her mother – ‘Do you miss him?’, meaning Frank, the man she’d always believed to be her father. The look of hesitation on Claire’s face, and the torturous duality of her answer, all unbeknownst to Brianna, works really well.
  • Claire to Roger, as Geillis’ husband smoulders nearby. “Roger – go get help.” Em, I think we’re a little past that, Claire. You’re not the world’s most perceptive doctor, are you?
  • There’s a neat, if a little on-the-nose, symmetry at play here: Geillis burned her husband, and got burned in return. Hell begets hell. And Dougal and Geillis beget Roger, by the looks of it, give or take a few begets.

I’ll be back with season three of my binge-watch in 2019. Thanks for coming on this journey with me, and rediscovering your favourite show through fresh eyes. It’s been a blast, and as much as I may sometimes jest, I’m really enjoying it so far.


READ THE REST – Click below

Why I want to binge-watch Outlander

Jamie’s Outlander Binge – Season 1, Eps 1 – 4

Jamie’s Outlander Binge – Season 1, Eps 5 – 8

Jamie’s Outlander Binge – Season 1, Eps 9 – 12

Jamie’s Outlander Binge – Season 1, Eps 13 – 16

Jamie’s Outlander Binge – Season 2, Eps 1 – 4

Jamie’s Outlander Binge – Season 2, Eps 5 – 7

Jamie’s Outlander Binge – Season 2, Eps 8 – 10

Jamie’s Outlander Binge – Season 2, Eps 11 – 12

Jamie’s Outlander Binge – Season 3, Eps 1 -3

30 Things You Didn’t Know About Scotland

Jamie’s Outlander Binge: Season 1, Eps 9 – 12

Part 3: Burn, baby burn

Wherein things get a bit too hot for Geillis to handle, and Jamie gets addicted to smack

Non-Scottish Outlander fans: “It must be great being Scottish and watching Outlander. It must enrich the story for you, knowing the history inside-out, especially all the stuff that happened with the Jacobites.”

Me: “Och, aye. Teach a class in the bloody Jacobites, I could. I know more about the Jacobites than Bonny Prince Charlie and, erm… that other guy, eh… what’s his name… Jack… Jack O’ Bite?…” [nods]

[opens Google and frantically types in ‘Was Jack O’Bite an Irish King?’]

My friends, I know absolutely nothing about the Jacobites, save for the broadstrokes. And when I say broad, I mean broad. If I were painting my knowledge of the Jacobites instead of writing it down, I’d be using the Jolly Green Giant’s sweeping brush to paint a portrait of Bonnie Prince Charlie onto the head of an atom.

My knowledge of the subject largely stems from these two things:

  1. When I was eight, my primary school class did a project on the Jacobites. I can distinctly remember drawing some wee ginger people in kilts. I can’t remember anything else.
  2. Scottish comedian Ricky Fulton once played Bonnie Prince Charlie in a comedy sketch on TV at New Year’s, circa 1988. I didn’t think that it was very funny.

And that’s it. Class dismissed.

Of course I know that my ancestors were beaten and bowed by the English state, and eventually decided to kick back against it, only to get their arses kicked, but the political and dynastic intricacies of the era escape me. Well, maybe ‘escape’ is the wrong word, because that would imply that I ever had the facts imprisoned in my skull to begin with.

Most of us here in Scotland are at the mercy of whatever liberties American writers and film-makers wish to take with our history. I was 14 when Braveheart hit cinemas. The Australian Mel Gibson and the American Randall Wallace (no relation) became, in effect, my history teachers. It was only in retrospect that I learned about the glaring historical inaccuracies present in the movie. Really, though, Gibson and Wallace had enormous power: they could’ve shown me the Scottish front-line propelling towards the English archers on unicycles as they juggled carrots, while William Wallace led the rest of his army in a rousing rendition of Rick Astley’s ‘Never Gonna Give You Up’, and my teenage brain would’ve entered those ‘facts’ into the permanent record, no questions asked.

I sometimes hear people say things like, ‘Who cares about the historical accuracy if it’s an exciting story?’ It’s mostly American people who say things like that, but I’d like to see their reaction to a movie about the Civil War that featured Robert E Lee charging down the battlefield on the back of a rhino as Ulysses S. Grant prepared to take him out with a rocket launcher.

I know more about the American Revolution, The American Civil War, the French Revolution and medieval Europe than I do about Scotland’s past. Outlander, then, is teaching me bits and pieces about Scottish history as its story bobs and weaves and cuts and thrusts along, which is something I really shouldn’t be relying upon it to do. I should be immersing myself in books and educational films about my nation’s fraught and fascinating history, but I can’t. Not yet. Because, get this: I don’t want any spoilers. Not even from history itself.

That’s pretty messed up.

Anyway, a poor student of history I may very well be, but I’m reasonably confident that Scottish soldiers didn’t make a habit of carrying out daring raids on English forts to rescue kidnapped ‘princesses’. And if they ever did, they probably didn’t find themselves leaping from incredibly tall towers into the freezing water below as massive explosions rocked the fort behind them. It must be pretty hard to keep trumpeting historical realism when your 18th Century Scottish swash-buckler suddenly turns into a cross between Robin Hood Prince of Thieves and The A-Team.

“This is Mr McT. He’s absolutely terrified of horses.”

“I ‘aint getting’ on no mane, fool.”

Do you know what, though? To paraphrase that mish-mash of Americans I’ve encountered over the years, I didn’t really care about the improbability of it all, because it was pretty damn exciting. After all, this is a show about a woman who travelled through time by touching a rock, so let’s not cleave too hard to history, here.

If Claire’s rescue from a thoroughly rapey Black Jack seemed just a little too improbable for my tastes, then I was happier to embrace the realism – or what I supposed was realism – of the event’s aftershocks, namely the consequences to Claire of ‘running off and getting herself kidnapped’.

Now, I know very little about the specifics of gender relations in the 18th century, beyond the supposition that they must have been fraught and unfairly weighted in the penis-weilding sex’s favour, but a husband feeling entitled to spank his wife for ‘stepping out of line’ seems to fit with my impressions of the era. I guess it would’ve been unrealistic for Jamie always to have acted like an enlightened 20th century man, immune to the influence of the culture and country around him, especially since most of his pals are sweary brutes who always act like they’re on a stag do in Malaga.

As the show worked up to its possible spanking I stared at the screen in disbelief. ‘If Jamie puts Claire over his knee and belts her bum like she’s some naughty schoolgirl,’ I thought to myself, ‘then that’s him finished as fuel for female fantasies the world over. I know some like it rough, some like a dominant man, but not Claire, and not like this; never like this. This is domestic abuse, 18th century or no 18th century, and that sort of thing’s only sexy if you’re a fucking mental case. What’s this show turned into now, 50 Shades of Tartan?’

But he did it. Christ, he did it. I have to give the show credit for that, and extra credit for conveying Jamie’s change of heart, mounting guilt and eventual redemption in a plausible and relatable way. That’s no easy feat. Jamie realised that if he could pledge peace, respect and fealty to a miserable, duplicitous old bastard like Colum, then he should be able to pledge those same things a billion times over to the woman he proclaims to love above all else.

We can now safely file Jamie’s transgression under ‘I’ for [put on your best Basil Fawlty voice here] ‘I’m terribly sorry, he’s from 18th Century Scotland.’ [and now prepare to put on your best Manuel voice] ‘Ken?’

So rest easy, my adoring Heughanites (or are you Heughanistas?). Jamie was pretty much back to being an ardent feminist again by the end of the episode, so you can now safely resume the heaving of your bosoms. You must be relieved to discover that you aren’t in thrall to an ancestor of Trevor from Eastenders [Hi North Americans – Eastenders is an English soap-opera, where nobody has ever smiled, and everybody dies. Trevor was an evil Scottish character who mercilessly beat his wife – it’s nice that our neighbours across the border don’t like to stereotype us].

Aptly enough, all that was missing from the closing moments of episode 9 was Eastender’s trademark dirge; that quickening drum-beat to signify that a cliffhanger was in progress: dum dum dum DUM DUM du du du du. And what was Outlander’s shocking cliffhanger that would’ve lent itself so well to this particular drum-beat?

Had the English stormed Castle Leoch? Had Dougal barged into their room with his cock in one hand and his sword in the other to challenge Jamie to a duel to the death? Erm… no. No, Eh… Claire and Jamie… had found…they’d found… you see they’d found some flowers under their bed.

But they were nasty flowers, right? A wee girl had put them there. She was jealous of Claire.

I scoffed as the credits rolled, and probably said something like, ‘Ooooh, shit’s about to go down,’ in a really sarcastic tone of voice, possibly while pulling a face. But lo and behold, a couple of episodes later, shit did go down. Bad shit. Sorry for laughing, cliffhanger. I should never have questioned your cliff-hanging prowess.

Episode ten began with some slo-mo writhing and ye olde cunnilingus (Jamie got a tongue-lashing in the previous episode, so it’s only fair that he starts the next episode administering one), which was mercifully interrupted by Murtagh banging on the door with news of the Duke of Sandringham’s impending arrival. A lot happens in episode 10: Dougal’s wife dies; Dougal and Geillis are revealed to be lovers; Geillis is revealed to be pregnant with Dougal’s baby; Geillis’s big, farty husband dies; said big, farty husband is revealed to have been murdered by Geillis (and oh my God, it’s John Sessions – I didn’t recognise him when he first appeared earlier in the season); Colum sends Dougal and Jamie into temporary exile, and somebody puts a dead baby in a tree. Just another day at Castle Leoch. But it’s a testament to Simon Callow’s absolutely note-perfect performance as the Duke that he’s by far the most memorable element of the episode.

I love his vanity, his pomposity, his casual but polite disregard for everything but his own sense of aesthetics. He’d stab your back or cut your heart out, but he’d do it with a shrug, and send you on your way dripping with his false, honeyed charm. The Duke promised Jamie he’d deliver his letter concerning Captain Randall’s scurrilous behaviour to the appropriate persons in the King’s court in order to secure him a pardon, which of course means that he won’t, and Jamie is, in fact, doomed. Villains are always the most fun to watch (and I’m sure to play), even more so when they’re handled by someone with Callow’s range and skill.

Jamie’s legal problems take something of a back seat to Claire’s when she and Geillis find themselves arrested for witch-craft. This is the point at which young Laoghaire reveals that the bundle of flowers she left under Jamie’s marital bed augured much more than mean thoughts.

The subsequent trial is gripping and engaging. I love the big bag of quips Ned brings with him to the courtroom, and of course the return of Father Bain, who at first presents himself as a broken and contrite figure weeping in Claire’s defence, but swiftly – and slyly – reveals himself to be the final nail in her coffin, the twisted, cunning old rat.

I sat there throughout most of that episode, shaking my head and thinking, ‘How could those poor, daft, ignorant peasants have believed in such outlandish horse-droppings? I’m glad we’ve moved past all that nonsense.’ At that exact moment my brain smiled a smug little smile, said to me, ‘You’d better take a seat, son’ and then pressed play on the cinema screen inside my mind. On that screen I saw slack-jawed men with side-burns and side-arms wearing MAGA hats and shouting about locking people up; people flopping and gyrating on the floors of evangelical mega-churches like they’d just been strapped to invisible pneumatic drills; Flat Earth shops opening the length and breadth of the country, with angry little people walking out of them, handing out pamphlets proclaiming that Gallileo, Copernicus and NASA had just been having a bit of a laugh these past 600 years; and I saw people enjoying Mrs Brown’s Boys. ‘OK,’ I said to my brain. ‘Point taken. We’re all still mental. We’re just mental about different things.’

Most people back then probably didn’t believe in witches anyway. Not really. Not in their heart of hearts. I’ll wager that the biggest barrier to people embracing the truth about witches was the ease with which the powerless populace could use the bat-shit crazy belief system to settle scores with those they hated (the flip-side of that was the state being able to use it against you for whatever spurious reasons best suited their agenda).

Can you imagine if that belief system made a come-back today? Half of the population of our housing estates would be wiped out. People would look out of their windows, see their neighbours coming home with a new car or a 50-inch TV, and snatch up their phones in a jealous rage:

‘Hello, is that the WitchBusters Confidential Hot-Line? Yeah, I just saw my neighbour doing some spooky shit with the Provident Loan guy, I swear she had him levitating six feet above her doorstep. How soon can you get here? Great news. See you soon. Oh, and she stole my 50-inch TV, so I’ll be needing that back.’

Even though I never really found myself taking to Geillis as a character, she got to shine in this episode. Her sacrifice was brave and poignant, and of course the revelation that she was a fellow stone-touching time-traveller, from 1968 no-less, was an unexpected and very welcome surprise. I wonder who else is from the future? What if they’re ALL from the future?

“Dougal, you’re from this period of time, right?”

Dougal shakes his head. “I’m a bank manager from 1988.”

“Colum??”

“I played Trevor in Eastenders.”

“Are you kidding me? Murtagh? Murtagh, come on, you’re definitely from this era, right?”

Murtagh bows his head in shame, and mutters: “Space pilot.”

“For fuck sake, is there anybody here from 18th century Scotland? Anybody? Raise your hands! …. Jesus Christ!”

Any show that features a main character who exists out of time must inevitably deal with the moment when they’re either discovered or choose to explain their origins. Claire’s explanation was always going to be a tricky one. Without any evidence to back up her claims – no VE-Day edition of the Inverness Courier sealed inside a Tupperware tub and tucked inside a leather jacket with ‘I Love 1945’ stitched into the lapel, for instance – and lacking any detailed historical knowledge of any specific events set to befall her friends and patrons (barring the broad-strokes of the Jacobites’ slaughter at Culloden), she risked sounding like the sort of person who in later years would be wrapping their head in tinfoil and having a bath in jelly while screaming about aliens.

In the end, faith was on her side. Or at least its bedfellow, love. Jamie believed the message because he trusted its source. Implicitly. Aw, that’s lovely, isn’t it? Mind you, he does live in a village where everyone believes in fairies and witches, so admittedly getting on-board with a story about a nurse who uses rocks to travel through time isn’t that much of a stretch. Nicely done, though. And as much as every fibre of my being tries to resist and fight against Outlander’s romantic side, the scene where Claire forsook the journey home in favour of her Scottish husband left a little lump in my throat, predictable as it was. Claire now belongs in Scotland, and at Jamie’s side. That’s sure to end well.

Jamie and Claire, then, go on to assume the mantles of Laird and Lady of Lallybroch, an interesting new direction and dynamic. I thought the way in which Jamie and his sister worked through their guilt about their father’s death, and their feelings towards each other, was satisfying, earnest and emotionally resonant. One thing’s for sure: there’s no way Jack Randall can survive beyond the end of this season. The story’s building towards too neat a conclusion. His presence beyond the end of the inevitable final confrontation between Jamie and Jack would be superfluous, and risk tipping over into cliche-ridden moo-hah-hah territory.

On the other hand, Jack’s such a good villain, how can they kill him? I guess I’m going to find out. But only once Claire and Jamie manage to extricate themselves from The Watch. Oooh, that’s a good cliff-hanger.

Dum Dum Dum DUM DUM du du du du.


READ THE REST – Click below

Why I want to binge-watch Outlander

Jamie’s Outlander Binge – Season 1, Eps 1 – 4

Jamie’s Outlander Binge – Season 1, Eps 5 – 8

Jamie’s Outlander Binge – Season 1, Eps 13 – 16